:: Encore Theatre Magazine :::: British Theatre: Polemics & Positions :: | |||||||||||||||||
:: welcome to Encore Theatre Magazine :: home | who are we? | links | contact us :: | |||||||||||||||||
|
:: Sunday, August 13, 2006 :: Encore Heroes # 5:
Comments:
Is Kane neglected here?
And the reason Motton does better abroad is that his plays are better in translation. As with the poems of Edgar Allen Poe, the fatally cloth-eared quality of his dialogue is filtered out in the passage into another language.
Compare the number of Kane productions at the Avignon Festival in both the fringe and official programmes. Also consider the fact that only a couple of years ago the Schaubuhne in Berlin put on retrospective season of all of Kane's work. Obviously Kane's work gets revived on the fringe and at universities, but it's signigicant that Thomas Ostermeier's production at the Barbican will be the first large-scale production since the Court's posthumous retrospective.
the problem is, kane's work wasn't so good though, not yet. she was still struggling with finding a form for what she wanted to say, and she left a bunch of gawky, adolescent plays, that don't always work so well on stage. and that were maybe given a little more respect than they deserved after the furore over 'blasted' and her suicide. i think she was just perhaps finding her real voice when she died. it's very sad we'll never see what her later work would have been like.
to the 4th anonymous:
Post a Comment
i couldn't agree more. she was a writer finding her voice and it's a pity she didn't live to find it. she was an arresting prose writer from time to time, but the body of work she left behind is distinctly lacking in dramatic edge and maturity as a set of plays. i can only think that time will become the great equalizer in her case. kane's plays will always appeal to students because of their adolescent angst factor but as one gets older i'm afraid the aphoristic hot air tendencies in her plays grow more tiresome. i think they appeal to the continent because, frankly, european directors can do whatever they please with them to no discernable ill effect.
|
||||||||||||||||
![]() |